Tra i personaggi più iconici della cultura italiana si trova Pinocchio, il burattino che vuole diventare un bambino vero inventato da Carlo Collodi. Nonostante la sua fama in tutto il mondo, in pochi conoscono le vicende originali del burattino, così come vennero scritte dal suo autore. La BBC ha scelto di narrare la versione originale della storia, affidandosi interamente a voci italiane, nel corso di un programma in onda il 17 marzo e reperibile sul sito dell’emittente.

A riportare la notizia è Londra, Italia, il quotidiano online redatto in italiano a favore della grande comunità italiana nel Regno Unito, che nel giro di 8 anni ha più che raddoppiato i propri numeri, passando da poco meno di 200mila registrati all’AIRE a più di 415mila. Il programma si pone l’obiettivo di diffondere le vere origini di Pinocchio che, come gli stessi autori affermano, sono in gran parte sconosciute al di fuori dell’Italia. Ospiti della giornalista e conduttrice Bridget Kendall sono Katia Pizzi, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Londra e coautrice del libro “Pinocchio, Puppets, and Modernity: The Mechanical Body”, Cristina Mazzoni, professoressa di Romance Languages e Cultures all’Università del Vermont, editrice e traduttrice di numerose favole e fiabe italiane e Georgia Panteli, docente di cinematografia e letteratura comparata presso l’Università di Vienna e all’University College di Londra, autrice di “From Puppet to Cyborg. Il viaggio postumano di Pinocchio”. Marco Gambino, attore italiano di origine siciliane presente a Londra da anni, presterà invece la sua voce per la lettura di brani tratti da “Le avventure di Pinocchio”.